Can I limit who can see application notes?

Yes. Depending on your role, you can specify whether a note should be visible to everyone, to the credit department only, or to managers only.