Can I set a preference for which accounts to display in the Account Inbox?

Yes. Click on My Info to set your default inbox view to be either assigned tasks or all tasks.