Can I use a file that has not been run through Optimizer?

No, only Optimizer output files can be used as the basis for Look-Alike analysis.